- mosca
- 'moska
f1) ZOOL Fliege f
En boca cerrada no entran moscas. — Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
2)por si las moscas — für alle Fälle m/pl
sustantivo femenino[insecto, cebo] Fliege diemosca tse-tsé Tsetsefliege dieaflojar o soltar la mosca (figurado) Kohle rausrückencazar moscas (figurado) Däumchen drehenestar con o tener la mosca detrás de la oreja (figurado) auf der Hut seinestar mosca (figurado) schlecht gelaunt seinno oírse ni una mosca (figurado) eine Stecknadel fallen hören könnenpor si las moscas (figurado) für alle Fälle¿qué mosca te ha picado? (figurado) was ist denn in dich gefahren?subírsele a alguien la mosca a la nariz (figurado) die Schnauze voll haben————————mosca muerta sustantivo masculino y femeninoscheinheiliger Menschmoscamosca ['moska]sustantivo femeninonum1num zoología Fliege femenino; por si las moscas (familiar) für alle Fälle; estar con [oder tener] la mosca en [oder detrás de] la oreja (familiar) misstrauisch sein; estar mosca (familiar: receloso) misstrauisch sein; (enfadado) eingeschnappt sein; no se oía el vuelo de una mosca man hätte eine Stecknadel fallen hören können; papar moscas (familiar) Maulaffen feilhalten; ¿qué mosca te ha picado? was ist denn in dich gefahren?; andar cazando moscas über den Wolken schwebennum2num (barba) Fliege femeninonum3num (persona) Nervensäge femenino familiarnum4num (familiar: dinero) Kohle femenino; aflojar la mosca Geld locker machen
Diccionario Español-Alemán. 2013.